ทำไมความไม่ซื่อสัตย์ จึงไม่ผิดศีลธรรม?

แต่โสเครตีสถามว่า
ถ้าเพื่อนของท่าน กำลังรู้สึกท้อแท้อยากฆ่าตัวตาย
แล้วท่านยึดมีดของเขามา
เพราะไม่อยากให้เขาใช้ฆ่าตัวตาย

นั่นเป็นการกระทำที่ไม่ซื่อไม่ใช่หรือ
แต่นั้นถือว่าเป็นการกระทำที่ถูกศีลธรรม
แทนที่จะผิดศีลธรรมมิใช่หรือ

มันเป็นการกระทำที่ดี
ไม่ใช่การกระทำที่เลว
แม้ว่าจะเป็นการขโมยก็ตามที

ยูธีเดมุสตกอยู่ในความสับสน
เขาไม่เคยคิดเช่นนั้นมาก่อน
บางครั้งเราก็ไม่รู้จริง
ในสิ่งที่พวกเราคิดว่ารู้

สำหรับเพื่อนๆ “ความดี” คืออะไรค่ะ
เราจะนิยาม “ความดี” ได้หรือป่าวนะ
ความสนุกของ จริยศาสตร์ (ethics)
ในการเรียนปรัชญาก็เป็นเช่นนี้เอง

By แอดมิน ลูน่า

เรียบเรียงมาจาก
A Little History of Philosophy
(ประวัติศาสตร์ปรัชญา ฉบับ กะทัดรัด)
Nigel Warbuton เขียน, ปราบดา หยุ่น และรติพร แปล.